Cerimônia Memorial da Paz: 78º aniversário do Bombardeio de Nagasaki

Excelências, Senhoras e Senhores,

Em nome do secretário-geral das Nações Unidas, é uma honra transmitir esta mensagem ao povo de Nagasaki. 

Esta cerimônia é uma oportunidade para recordar um momento de horror inigualável para a humanidade - a utilização de armas atômicas em Nagasaki há 78 anos.

Lamentamos pelas pessoas que foram mortas, cujas memórias nunca se apagarão.

Recordamos a terrível destruição que se abateu sobre esta cidade e em Hiroshima.

Honramos a força e a resiliência inabalável do povo de Nagasaki para a reconstrução.

E reconhecemos as corajosas hibakusha, cujos testemunhos poderosos e comoventes permanecerão para sempre como um lembrete de que devemos alcançar um mundo livre destas armas desumanas.

É em nome dessas pessoas - e em memória do que aconteceu aqui em 1945 - que o secretário-geral declarou que a eliminação das armas nucleares é a maior prioridade das Nações Unidas em matéria de desarmamento. 

Jamais devemos permitir que tal devastação ocorra novamente.

Apesar das terríveis lições de 1945, a humanidade agora enfrenta uma nova corrida armamentista.

As armas nucleares estão sendo utilizadas como instrumentos de coerção.

Os sistemas de armamento estão sendo modernizados e colocados no centro das estratégias de segurança nacional, tornando estes dispositivos de morte mais rápidos, mais precisos e mais furtivos.

Tudo isso está acontecendo em um momento em que a divisão e a desconfiança estão afastando países e regiões uns dos outros.

O risco de uma catástrofe nuclear está agora em seu nível mais alto desde a Guerra Fria.

Diante dessas ameaças, a comunidade mundial deve falar em uma só voz: Qualquer utilização de armas nucleares é inaceitável.

Não ficaremos de braços cruzados enquanto os Estados com armas nucleares correm para criar armas ainda mais perigosas.

É por isso que o desarmamento está no cerne do recém-lançada Nova Agenda para a Paz.  

A Agenda apela aos Estados-membros a se comprometerem urgentemente a buscar um mundo livre de armas nucleares e a reforçar as normais globais contra seu uso e proliferação.

Até sua eliminação total, os Estados que possuem armas nucleares devem comprometer-se a nunca as utilizar.

A única forma de eliminar o risco nuclear é eliminar as armas nucleares.

As Nações Unidas continuarão a trabalhar com líderes globais para reforçar o regime mundial de desarmamento e não-proliferação - nomeadamente por meio do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e do Tratado de Proibição de Armas Nucleares.

Comprometi-me a fazer tudo o que estiver ao meu alcance para garantir que as vozes e os testemunhos das hibakusha continuem a ser ouvidos.

Faço um apelo às pessoas jovens – líderes do futuro e tomadores de decisão de amanhã - para que levem adiante essa tocha.

Nunca podemos esquecer o que aconteceu aqui.

Devemos afastar a sombra da aniquilação nuclear, de uma vez por todas.

Nunca mais Nagasakis. Nunca mais Hiroshimas.

Excelências, Senhoras e Senhores,

As Nações Unidas continuarão a trabalhar com o povo de Nagasaki e do Japão neste esforço essencial.

Muito obrigada.

Mensagem lida por Izumi Nakamitsu, subsecretária-geral das Nações Unidas e alta representante para os Assuntos de Desarmamento, em 9 de agosto de 2023, no Parque na Paz de Nakazaki , no Japão.